活动

Memorial Ceremony in Conjunction with the 55th Anniversary of the May 13 Incident（2024）

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

Date: 18.5.2024 (Saturday)
Time: 8.30am (Registration), 9.00am (Ceremony), 10.00AM (End)
Venue: May 13 Memorial, Sungai Buloh
Use Waze to drive to May 13 Memorial: https://waze.com/ul/hw284rcu6r
Contact : Mr. Law (011-11434178) Mr. Tan (01 19-3885309)

8.30am Gather & Registration
9.00am Ceremony begins, 1 minute of silence
9.05am Speech by the President of the Organizing Committee, Mr. Tan Choon Cheng
9.15am Speech by Guest of Honor, YB Lee Chean Chung
9.30am Prayer by Dr Nasil Hisam （sajak）
9.35am Interfaith Prayer Ceremony (3 minutes each)
[Sequence: Islam, Buddhism, Hindu, Taoism, Christianity, Catholic]
➢ The Guest of Honour and the Organizing Committee representatives lay wreaths.
➢ Photo session
10.00am Public flower offering
End of ceremony

活动

Langkah Pertama ke Arah Keadilan Peralihan

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

Tahun 2024 menandakan ulang tahun ke-55 Peristiwa 13 Mei. Pengarah terkenal Chong Keat Aun juga akan menayangkan filemnya Snow in Midsummer, yang berasaskan Peristiwa tersebut, di Malaysia pada bulan Julai tahun ini.

Pada masa lalu, Peristiwa 13 Mei merupakan topik yang dianggap tabu oleh ramai rakyat Malaysia dan sekian lama menghantui ingatan masyarakat. Semasa musim pilihan raya, ahli politik sering membangkitkan Peristiwa 13 Mei untuk menakut-nakutkan pengundi serta cuba mempengaruhi keputusan pilihan raya. Selepas pilihan raya pula, sebahagian masyarakat akan menyimpan stok makanan dan keperluan harian di rumah. Reaksi-reaksi ini mencerminkan bayang-bayang panjang yang ditinggalkan oleh Peristiwa tersebut terhadap negara.

Sehingga hari ini, Peristiwa 13 Mei masih diselubungi pelbagai tafsiran. Persoalan penting termasuk punca sebenar kejadian, jumlah mangsa yang terkorban, serta lokasi pengebumian mangsa masih belum terjawab sepenuhnya. Salah satu sebab utama keadaan ini ialah banyak dokumen rasmi berkaitan Peristiwa tersebut masih belum dinyahrahsia. Berdasarkan keadaan ini, timbul persoalan: Adakah sudah tiba masanya untuk mendeklasifikasikan dokumen-dokumen berkaitan Peristiwa 13 Mei?

Peserta yang berminat untuk hadir diminta membuat pendaftaran secara dalam talian dengan mengisi Google Form berikut:
https://forms.gle/FspJYDNzMdaJPzh87

Tajuk: Deklasifikasi Dokumen 13 Mei: Langkah Pertama ke Arah Keadilan Peralihan
Tarikh: 21 Julai 2024
Masa: 2:00 petang – 4:00 petang
Tempat: Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall, Tingkat 2, Dewan Tan Sri Yan Keng Ben
Bahasa: Bahasa Cina

Penceramah:

  • Chong Keat Aun – Pengarah Snow in Midsummer
  • Ang Woei Shang – Peguam dan pengulas politik terkenal
  • Lee Chean Chung – Ahli Parlimen Petaling Jaya
  • Kua Kia Soong – Penulis buku 13 Mei: Dokumen-dokumen Deklasifikasi Tentang Rusuhan 1969 Malaysia

Atur Cara:

4:00 PM – Ucapan Penutup

1:30 PM – Pendaftaran

2:00 PM – Majlis Pembukaan

2:10 PM – Pembentangan Penceramah

3:00 PM – Perbincangan Meja Bulat

3:30 PM – Sesi Soal Jawab

活动

The First Step Toward Transitional Justice

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

2024 marks the 55th anniversary of the May 13 Incident. Renowned director Chong Keat Aun will also release his film Snow in Midsummer, which is based on the May 13 Incident, in Malaysia this July.

In the past, the May 13 Incident was a taboo subject for many Malaysians and long remained a haunting nightmare in the public consciousness. During election periods, politicians often invoked the May 13 Incident to frighten voters and attempt to manipulate electoral outcomes. After elections, some members of the public would even stockpile food and daily necessities at home. These reactions reflect the long shadow the incident has cast over the nation.

To this day, the May 13 Incident remains surrounded by differing interpretations. Key questions include its true causes, the number of victims, and the locations where the victims were buried, which remain unresolved. One major reason for this is that many official documents related to the incident have yet to be declassified. Considering these circumstances, the question arises: Has the time come to declassify the May 13 documents?

Those who wish to attend are requested to register online by filling out the following Google Form:
https://forms.gle/FspJYDNzMdaJPzh87

Title: Declassifying the May 13 Documents: The First Step Toward Transitional Justice
Date: 21 July 2024
Time: 2:00 PM – 4:00 PM
Venue: Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall, Level 2, Tan Sri Yan Keng Ben Hall
Language: Chinese

Speakers:

  1. Chong Keat Aun – Director of Snow in Midsummer
  2. Ang Woei Shang – Prominent political commentator and lawyer
  3. Lee Chean Chung – Member of Parliament for Petaling Jaya
  4. Kua Kia Soong – Author of May 13: Declassified Documents on the Malaysian Riots of 1969

Programme:

End of Event

1:30 PM – Registration

2:00 PM – Opening Ceremony

2:10 PM – Speakers’ Presentations

3:00 PM – Roundtable Discussion

3:30 PM – Q&A Session

4:00 PM – Closing Remarks

活动

Snow in Midsummer – Kumpulan Dana Operasi PESAWA

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

Filem Snow in Midsummer, arahan pembikin filem Malaysia Chong Keat Aun, akan mula ditayangkan secara rasmi di pawagam seluruh Malaysia pada pertengahan bulan Julai.

Peristiwa 13 Mei dan tanah perkuburan mangsa merupakan antara elemen cerita serta latar tempat yang dipaparkan dalam filem ini. Oleh itu, PESAWA (Persatuan Sahabat Warisan Kuala Lumpur dan Selangor) berasa bertanggungjawab untuk menyokong filem ini dengan menganjurkan satu tayangan khas. Tayangan tersebut akan diadakan pada 19 Julai 2025 (Ahad), jam 8.00 malam di Dadi Cinema Pavilion KL.

Penyumbang yang menaja sebanyak RM1,000 akan menerima dua tiket VIP, manakala tiket biasa berharga RM100 setiap satu, dengan tempat duduk ditentukan mengikut nombor tiket.

PESAWA berharap pada masa hadapan, perbincangan dan aktiviti yang berkaitan dengan Peristiwa 13 Mei tidak lagi dianggap sebagai isu sensitif atau tabu yang dikawal ketat di Malaysia. Tayangan filem ini diharap menjadi satu langkah penting ke arah suasana yang lebih terbuka untuk meneroka sejarah 13 Mei, sekali gus membolehkan masyarakat memahami Peristiwa tersebut dari pelbagai sudut pandangan dengan lebih mendalam.

Sejak sekian lama, PESAWA secara konsisten menganjurkan majlis peringatan awam dan ceramah berkaitan Peristiwa 13 Mei setiap tahun. Tujuannya adalah untuk memupuk perdamaian, persefahaman dan sikap saling memaafkan. Dengan menukar memori sejarah yang menyakitkan kepada renungan yang lebih bermakna, PESAWA berharap pihak berkuasa akan secara beransur-ansur mendeklasifikasikan bahan sejarah berkaitan agar masyarakat tidak lagi berasa takut untuk membincangkan Peristiwa 13 Mei. Hanya dengan menghadapi sejarah pahit ini secara terbuka, luka lama dapat diakui dan disembuhkan, serta isu sejarah yang dahulunya sensitif dapat difahami dengan lebih baik tanpa menjadi penghalang kepada keharmonian antara kaum.

Snow in Midsummer diterbitkan secara bersama oleh syarikat Malaysia Sunstrong Entertainment bersama empat rakan penerbit dari Malaysia, Singapura dan Taiwan. Filem ini telah mengadakan tayangan perdana dunia di Festival Filem Antarabangsa Venice ke-80, di mana ia menerima Pengiktirafan Khas Seni Filem, dan turut dipilih sebagai filem pembukaan Anugerah Golden Horse ke-60, selain memperoleh sembilan pencalonan. Kebanyakan tenaga produksi yang terlibat dalam filem ini adalah rakyat Malaysia. Sebagai rakyat Malaysia, filem ini wajar kita semua tonton.

Semasa tayangan khas PESAWA ini, pengarah Chong Keat Aun bersama pelakon Wan Fang dan Pearlly Chua juga akan hadir untuk berinteraksi dengan penonton, berkongsi pengalaman serta sesi bergambar.

Sesiapa yang berminat untuk menaja atau membeli tiket boleh menghubungi:

Tan Choong Cheng: 019-3885309
Tang Ah Chai: 012-2269373
Law Jing: 011-11434178
Goh You Peng: 012-2033599

活动

Snow in Midsummer – Fundraising for PESAWA’s Operating Fund

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

The film Snow in Midsummer, directed by Malaysian filmmaker Chong Keat Aun, will be officially released in cinemas across Malaysia in mid-July.

The May 13 Incident and the memorial cemetery are among the story elements and settings featured in the film. As such, PESAWA (Persatuan Sahabat Warisan Kuala Lumpur dan Selangor) feels a strong sense of responsibility to support the film by organizing a special screening. The screening will take place on 19 July 2025 (Sunday), 8.00pm at Dadi Cinema Pavilion KL.

Sponsors who contribute RM1,000 will receive two VIP tickets, while standard tickets are priced at RM100 each, with seating arranged according to ticket numbers.

PESAWA hopes that discussions and activities related to the May 13 Incident will no longer be treated as sensitive or highly restricted taboos in Malaysia. The screening of this film marks an important step toward a more open environment for exploring the history of May 13, allowing for broader perspectives and deeper understanding of the event.

For many years, PESAWA has organized annual memorial ceremonies and talks related to the May 13 Incident. The purpose has always been to promote reconciliation, understanding, and forgiveness. By transforming painful historical memories into meaningful reflection, PESAWA hopes the authorities will gradually declassify related historical materials so that the public no longer fears discussing May 13. Only by openly addressing this painful past can the lingering wounds be acknowledged and healed, and the once sensitive historical issue can be better understood without becoming an obstacle to ethnic harmony.

Snow in Midsummer is jointly produced by Malaysia’s Sunstrong Entertainment together with four partners from Malaysia, Singapore, and Taiwan. The film premiered at the 80th Venice International Film Festival, where it received the Film Art Special Mention, and it was also selected as the opening film of the 60th Golden Horse Awards, earning nine nominations. Most of the people involved in the production are Malaysians. As Malaysians, this is a film we should all watch.

During PESAWA’s special screening of Snow in Midsummer, director Chong Keat Aun and actors Wan Fang and Pearlly Chua will be present to interact with the audience, share their experiences, and take photos together.

Those interested in sponsoring or purchasing tickets may contact:

  • Tan Choong Cheng: 019-3885309

  • Tang Ah Chai: 012-2269373

  • Law Jing: 011-11434178

  • Goh You Peng: 012-2033599

活动

Fajar Menyingsing: Lapan Pertubuhan Bergabung Menganjurkan Majlis Peringatan Mangsa Mei 13 Sempena Ulang Tahun Ke-56

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

Tahun 2025 menandakan ulang tahun ke-56 Peristiwa Mei 13. Bagi memperingati para mangsa yang terkorban dalam tragedi sejarah ini, lapan pertubuhan masyarakat sivil termasuk Persatuan Sahabat Warisan Kuala Lumpur & Selangor (PESAWA), Persatuan Rakyat Sejiwa Malaysia, Jawatankuasa Hak Sivil KLSCAH, LLG Cultural Development Centre Bhd, Persatuan Seni Budaya Chan Deng Kuala Lumpur, Kuala Lumpur Eng Choon Hoey Kuan, Persatuan Perayaan Yee Lan Puchong Jaya, serta UMANY akan bersama-sama menganjurkan majlis peringatan awam ini.

Sepanjang setahun yang lalu, kemajuan yang signifikan telah dicapai dalam usaha menyingkirkan tabu terhadap Peristiwa Mei 13 dalam masyarakat Malaysia. Filem Snow in Midsummer, yang berasaskan peristiwa tersebut, telah berjaya ditayangkan di pawagam-pawagam Malaysia. Selain itu, selepas bertahun-tahun usaha berterusan, Memorial Mei 13 di Sungai Buloh akhirnya telah diwartakan secara rasmi oleh Kerajaan Negeri Selangor. Perkembangan penting ini memberikan makna yang lebih mendalam kepada majlis peringatan pada tahun ini. Ia bukan sahaja mengiktiraf usaha jangka panjang masyarakat sivil, malah menonjolkan proses keadilan peralihan yang masih berlangsung. Oleh itu, tema majlis peringatan pada tahun ini ialah “Fajar Menyingsing”, yang melambangkan harapan baharu untuk masa depan.

Majlis peringatan awam ini akan diadakan pada 10 Mei 2025 (Sabtu), dengan pendaftaran bermula pada jam 8.30 pagi, manakala majlis rasmi akan bermula tepat pada jam 9.00 pagi di Memorial Mei 13, Sungai Buloh, Selangor. YB Tuan Lau Weng San, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Selangor, akan hadir sebagai Tetamu Kehormat. Pemimpin agama daripada Lima Agama Utama akan memimpin doa bagi lebih seratus mangsa yang terkorban. Tetamu Kehormat dan pihak penganjur juga akan meletakkan kalungan bunga. Para peserta turut dijemput untuk meletakkan bunga di setiap kubur sebagai tanda penghormatan kepada mangsa-mangsa yang tidak berdosa ini.

Bagi memastikan penyertaan yang lebih meluas, majlis ini akan disiarkan secara langsung melalui Facebook (https://www.facebook.com/pesawa2020). Siaran langsung ini membolehkan orang ramai, khususnya waris mangsa yang mungkin berada di lokasi berbeza, untuk turut serta dalam aktiviti peringatan bersama. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi: Law Jing (011-1143 4178) atau Tan Choong Cheng (019-388 5309).

Kelapan-lapan pertubuhan penganjur dengan penuh keikhlasan menjemput ahli keluarga mangsa serta masyarakat daripada pelbagai lapisan untuk hadir bersama. Melalui upacara peringatan awam tahunan ini, kami berharap dapat meningkatkan kesedaran dan renungan terhadap kebenaran sejarah, sekali gus menyumbang kepada proses perdamaian antara kaum. Kebenaran sejarah tidak seharusnya terkubur di bawah batu nisan. Hanya dengan menghadapi masa lalu, kita dapat melangkah ke hadapan bersama menuju masa depan yang lebih cerah.

Setiausaha
Jawatankuasa Penganjur
Majlis Peringatan Mangsa Mei 13 Sempena Ulang Tahun Ke-56
Law Jing

活动

Breaking Dawn: Eight Civil Society Organizations to Co-organize the 56th Anniversary of the May 13 Incident

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

The year 2025 marks the 56th anniversary of the May 13 Incident. To commemorate the victims who perished in this historical tragedy, eight civil society organizations, including The Friends of Historical and Cultural Heritage Society of Kuala Lumpur & Selangor (PESAWA), Persatuan Rakyat Sejiwa Malaysia, KLSCAH Civil Rights Committee, LLG Cultural Development Centre Bhd, Chan Deng Culture & Arts Society Kuala Lumpur, Kuala Lumpur Eng Choon Hoey Kuan, Persatuan Perayaan Yee Lan Puchong Jaya, and the University of Malaya Association of New Youth, will jointly organize this public memorial service.

Over the past year, significant progress has been made in overcoming the taboo surrounding the May 13 Incident within Malaysian society. The film Snow in Midsummer, based on the Incident, was successfully screened in Malaysian cinemas. Additionally, after years of persistent effort, the Sungai Buloh May 13 Memorial has been officially gazetted by the Selangor State Government. These landmark developments give this year’s commemoration special significance whereby it not only affirms the long-standing efforts of civil society but also highlights the ongoing process of transitional justice. For this reason, the theme of this year’s memorial service will be “Breaking Dawn” (Fajar Menyingsing), symbolizing the hopeful outlook for the future.

The public memorial service will take place on 10 May 2025 (Saturday), with registration starting at 8.30am, and the official ceremony beginning promptly at 9.00am at the Sungai Buloh May 13 Memorial. YB Tuan Lau Weng San, Speaker of the Selangor State Legislative Assembly, will serve as the Guest of Honor. Religious leaders from the Five Major Religions will offer prayers for the over one hundred victims. The Guest of Honor and the organizing committee will also place a wreath. All participants are invited to lay flowers on each grave as a mark of respect for these innocent victims.

To ensure wider participation, the event will be live-streamed on Facebook (https://www.facebook.com/pesawa2020). This live-streaming arrangement will allow the public, particularly descendants of the victims who may reside in different locations, to join the collective memorial activity. For more information, please contact: Law Jing (011-1143 4178) or Tan Choong Cheng (019-388 5309).

The eight organizing groups sincerely invite the victims’ families and individuals from all walks of life to participate. Through this annual public memorial service, we aim to raise awareness and reflection on the historical truth, contributing to the process of ethnic reconciliation. The truth of history should not be buried beneath tombstones. Only by confronting the past can we move forward together toward a brighter future.

Secretary of the 56th Anniversary May 13 Incident
Public Memorial Service Organizing Committee
Law Jing

活动

Lawatan Berpandu di Kubur 13 Mei dan Lembah Harapan

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

Kadangkala, sejarah tersembunyi di tempat-tempat yang kelihatan tidak menonjol. Terletak di sebelah barat Kuala Lumpur, Sungai Buloh menempatkan dua mercu tanda sejarah yang penting, iaitu Tanah Perkuburan Memorial 13 Mei dan Pusat Kawalan Kusta Negara Sungai Buloh (Lembah Harapan). Walaupun kedua-duanya memainkan peranan penting dalam perkembangan sejarah dalam bidang masing-masing, ia masih kurang dikenali oleh kebanyakan rakyat Malaysia.


Oleh itu, PESAWA akan mengadakan lawatan berpandu dalam pelbagai bahasa bagi meneroka mercu tanda sejarah ini serta memahami sejarah negara kita dengan lebih mendalam. Lawatan dalam Bahasa Melayu akan menjemput mahasiswa untuk menyertainya pada 29 April dan akan dipimpin sendiri oleh Timbalan Pengarah Pusat Kawalan Kusta Negara Sungai Buloh, Dr. Radhadiah. Lawatan dalam Bahasa Inggeris akan diadakan pada 6 Mei (Sabtu) manakala lawatan dalam Bahasa Cina akan diadakan pada 7 Mei (Ahad) pada jam 8.30 pagi. Semua orang dialu-alukan untuk menyertai lawatan ini.


Tanah Perkuburan Memorial 13 Mei Sungai Buloh merupakan sebuah kawasan perkuburan yang sedikit lebih besar daripada dua gelanggang badminton. Menurut rekod, seramai 114 mangsa yang terkorban antara 14 Mei hingga 17 Mei 1969 telah dikebumikan di sini. Kebanyakan batu nisan mempunyai nama. Selain mangsa berbangsa Cina, terdapat juga dua orang Melayu dan dua orang India. Hanya sebilangan kecil tidak dikenali identitinya kerana pihak berkuasa tidak dapat mengenal pasti mereka ketika urusan pengebumian dilakukan. Pada Mac 2017, kawasan ini hampir diratakan dan dijadikan sebagai tempat letak kereta. Mujurlah sekumpulan individu termasuk aktivis sosial, pekerja politik dan wakil rakyat tampil mempertahankannya, sekali gus memastikan tanah perkuburan ini dapat dipelihara sehingga hari ini.


Memandangkan mangsa-mangsa dikebumikan secara beramai-ramai terlebih dahulu dan batu nisan hanya didirikan kemudian, kedudukan batu nisan tidak semestinya sepadan dengan lokasi sebenar jenazah. Di sini, orang ramai memperingati mereka yang terkorban secara tidak adil, dengan harapan agar mereka beristirahat dengan aman dan agar masyarakat mengambil pengajaran daripada sejarah supaya tragedi sedemikian tidak berulang lagi. Atas sebab itu, PESAWA setiap tahun menjemput pemimpin agama daripada pelbagai kepercayaan untuk memimpin doa dan upacara memperingati para mangsa. Pada tahun 2023, sempena ulang tahun ke-54 peristiwa 13 Mei, PESAWA telah mengadakan satu upacara peringatan awam pada 13 Mei (Sabtu) jam 8.30 pagi dengan menjemput Ahli Dewan Undangan Negeri Selangor, Datuk Teng Chang Khim, sebagai tetamu utama. Pemimpin agama daripada pelbagai kepercayaan telah memimpin doa mengikut tradisi masing-masing, diikuti dengan upacara tabur bunga. Acara ini terbuka kepada orang ramai.


Antara badan yang bekerjasama dalam menganjurkan program ini ialah PESAWA, Persatuan Rakyat Sejiwa Malaysia, Jawatankuasa Hak Sivil Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor (KLSCAH), LLG Cultural Development Centre Bhd, Persatuan Kebudayaan dan Kesenian Chan Deng Kuala Lumpur, serta Kuala Lumpur Eng Choon Hoey Kuan.


Sejarah bukan sekadar untuk dikenang kembali, tetapi juga membuka ruang kepada perbincangan dan pertukaran pandangan yang berilmu. Pada 20 Mei (sesi Bahasa Cina) dan 27 Mei (sesi Bahasa Melayu), PESAWA akan menganjurkan satu dialog bersama belia bertajuk “Perspektif Generasi Baharu terhadap Peristiwa 13 Mei”. Program akan bermula pada jam 1.00 petang dengan jamuan minum petang, diikuti sesi dialog pada jam 2.00 petang di Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor.


Untuk maklumat terkini mengenai semua aktiviti di atas, sila layari laman web PESAWA.:https://513memorial.org/
Lawatan berpandu dalam Bahasa Melayu https://fb.me/e/7n5Z3Mjdy
Lawatan berpandu dalam Bahasa Cina https://fb.me/e/QUgqaFbi
Lawatan berpandu dalam Bahasa Inggeris https://fb.me/e/2zZQxopHR

活动

Guided Tour to the May 13 Memorial and Valley of Hope

Posted on by Sahabat Warisan
09
Mar

Sometimes, history is hidden in places that seem unremarkable. Located to the west of Kuala Lumpur, Sungai Buloh is home to two important historical landmarks: the May 13 Memorial Cemetery and the Sungai Buloh Leprosy Settlement (Valley of Hope). Although both have played important roles in the historical development of their respective fields, they remain relatively unfamiliar to most Malaysians.


Therefore, PESAWA has specially arranged guided tours in different languages to explore these historical landmarks and gain a deeper understanding of our nation’s history. The Malay-language tour will invite university students to participate on April 29 and will be personally led by the Deputy Director of the leprosy settlement, Dr. Radhadiah. The English tour will be held on May 6 (Saturday) and the Chinese tour will take place on May 7 (Sunday) at 8.30am Everyone is welcome to join.


The Sungai Buloh May 13 Memorial Cemetery is a burial ground slightly larger than two badminton courts. According to records, a total of 114 victims who died between May 14 and May 17 1969 were buried here. Most of the tombstones bear names. Besides Chinese victims, there are also two Malays and two Indians. Only a small number are unidentified, as the authorities were unable to determine their identities when handling the burials. In March 2017, this piece of land nearly became a parking lot after plans to level the site. Fortunately, a group of people including social activists, political workers, and elected representatives—stepped forward to ensure that the cemetery could be preserved until today.


As the victims were first buried collectively and the tombstones were erected only later, the tombstones do not correspond exactly to the location of the bodies. Here, people mourn and pray for the souls of those who died unjustly, hoping they may rest in peace, and that the public will learn from history so that such tragedies are never repeated. For this reason, PESAWA invites religious leaders from various faiths every year to offer prayers and blessings for the deceased. In 2023, marking the 54th anniversary of the May 13 incident, PESAWA held a public memorial ceremony on May 13 (Saturday) at 8.30am, inviting Selangor State Assemblyman Datuk Teng Chang Khim to serve as the chief officiant. Religious leaders from different faiths conducted prayers according to their respective traditions, followed by flower offerings. The event was open to the public.


The co-organisers included PESAWA, Persatuan Rakyat Sejiwa Malaysia, the Civil Rights Committee of KL & Selangor Chinese Assembly Hall, the Cultural Heritage Preservation Committee of the Lim Lian Geok Foundation, Chan Deng Cultural and Arts Association, and the Kuala Lumpur Yong Chun Association.


History is not only about looking back; it also inspires thoughtful discussion and exchange. On May 20 (Chinese session) and May 27 (Malay session), PESAWA will organise a youth dialogue titled “The New Generation’s Perspective on May 13.” The event will begin at 1.00pm with afternoon tea, followed by the dialogue session at 2.00pm, to be held at the KL & Selangor Chinese Assembly Hall conference hall.


For updates on all the above activities, please visit PESAWA’s website:https://513memorial.org/
Guided tour in BM https://fb.me/e/7n5Z3Mjdy
Guided tour in Mandarin https://fb.me/e/QUgqaFbi
Guided tour in English https://fb.me/e/2zZQxopHR

活动

历文之友主办513墓园54周年纪念公祭及系列知性活动

Posted on by Sahabat Warisan
27
Jan

有时候，历史隐藏在一些不起眼的地方。位于吉隆坡以西的双溪毛糯拥有两个重要的历史地标，即513墓园和双溪毛糯麻风病院（希望之谷）。尽管两者分别在各自领域的历史发展中都扮演着重要的角色，但它们对于大多数马来西亚人来说仍然相对陌生。


因此，历文之友特别安排了各语言的导览活动，旨在探索这些历史地标，深入了解我国的历史。马来语的导览即将在4月29日邀请大专生参与。由麻风病院副院长Dr Radhadiah亲自带领导览。英语导览活动则是在5月6日（星期六）及华语导览活动在5月7日早上830 （星期天）举办，欢迎您的参加。


双溪毛糯513墓园是一座面积比两个羽球场略大的墓地。根据记录，共有114位于1969年5月14日至17日遇难的逝者被葬在这里。墓碑上，大部分都刻写有名字，除了华裔，还包括两位巫裔和两位印裔；只有少数为无名氏，这是因为官方在办理后事时，辨识不出其身份。在2017年的3月间，这片土地险些就被夷为平地，变成停车场。幸好有一群人，包括社会工作者、政治工作者、人民代议士挺身而出，让这个墓园能够保留至今。


由于遇难者先集体下葬，然后才在地面上竖立墓碑，因此墓碑和遗体并不相对。在此为不幸冤死的亡灵哀悼祷告，愿他们安息，也愿人民吸取教训，历史永远不要重演。因此，历文之友每年都邀请各宗教导师为亡者祷告祈福。2023年是513事件的54周年纪念。历文之友将在2023年5月13日星期六早上8时半举行一场公祭仪式，即时邀请雪州议员拿督邓章钦担任主祭，各宗教领袖以各宗教仪式进行诵经祭拜及献花。此活动公开给公众人士出席。


联办单位有：历文之友, 同心公民协会, 隆雪华堂民权委员会, 林连玉基金文化资产保存委员会, 禅灯文化艺术协会 及 吉隆坡永春会馆。


历史不只是回顾，它也带来知性的讨论和交流，接下来的5月20日（华语场）和27日（国语场），历文之友将主办一场和青年交流的活动，主題为《新世代看513》，時間从1时开始， 备有下午茶；2pm對話會開始，地点在隆雪華堂会议厅。


以上的活动，都可以通过历文之友网页 https://513memorial.org/ 获取最新消息。联络电话 0122033599 吴友凭 或者 0122269373 陈亚才。电邮：[email protected]
国语 导览活动 https://fb.me/e/7n5Z3Mjdy
中文 导览活动 https://fb.me/e/QUgqaFbi
英文 导览活动 https://fb.me/e/2zZQxopHR